sang- und klanglos in Deutsch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] ein sehr einfaches kirchliches Begräbnis findet ohne Musik, Gesang oder Glockenklang statt",
  "hyphenation": "sang- und klang·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist sang- und klanglos verschwunden."
        },
        {
          "text": "„Die Firma hat die Produktion dieser Edelschokolade sang- und klanglos eingestellt, schade!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens"
      ],
      "id": "de-sang-_und_klanglos-de-phrase-gKslozdR",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaŋ ʊnt klaŋloːs"
    },
    {
      "audio": "De-sang_und_klanglos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-sang_und_klanglos.ogg/De-sang_und_klanglos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sang_und_klanglos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "bruit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "tambour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "trompette"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "niepostrzeżenie"
    }
  ],
  "word": "sang- und klanglos"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] ein sehr einfaches kirchliches Begräbnis findet ohne Musik, Gesang oder Glockenklang statt",
  "hyphenation": "sang- und klang·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er ist sang- und klanglos verschwunden."
        },
        {
          "text": "„Die Firma hat die Produktion dieser Edelschokolade sang- und klanglos eingestellt, schade!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaŋ ʊnt klaŋloːs"
    },
    {
      "audio": "De-sang_und_klanglos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-sang_und_klanglos.ogg/De-sang_und_klanglos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sang_und_klanglos.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "bruit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "tambour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "trompette"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ohne aufzufallen, ohne besonders beachtet zu werden, ohne viel Aufhebens",
      "sense_index": "1",
      "word": "niepostrzeżenie"
    }
  ],
  "word": "sang- und klanglos"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sang- und klanglos" meaning in Deutsch

Phrase